അജയ് ഘോഷ്
ഹൈദരാബാദ്, ഇന്ത്യ | നവംബർ 8, 2026: “2027 ജനുവരി 21 മുതൽ 25 വരെ ഇന്ത്യയിലെ ഹൈദരാബാദിൽ നടക്കുന്ന 20-ാമത് വാർഷിക അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഫിസിഷ്യൻസ് ഓഫ് ഇന്ത്യൻ ഒറിജിൻ (AAPI) യുടെ ഗ്ലോബൽ ഹെൽത്ത് സമ്മിറ്റ് (GHS) 2027, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഡോക്ടർമാർ, ഗവേഷകർ, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ നേതാക്കൾ, നയരൂപകർത്താക്കൾ, അധ്യാപകർ, നൂതനാശയക്കാർ എന്നിവരുടെ ഒരു നാഴികക്കല്ലായ ഒത്തുചേരലായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു” എന്ന് AAPI യുടെ പ്രസിഡന്റും GHS 2027 ന്റെ ചെയർമാനുമായ ഡോ. മെഹർ മേടവാരം ഇന്ന് ഇവിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. “ശാസ്ത്രം, സഹകരണം, സംസ്കാരം, ആഗോള സ്വാധീനം എന്നീ നാല് നിർവചിക്കുന്ന തൂണുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഉച്ചകോടി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.”
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി, എഎപിഐ ഗ്ലോബൽ ഹെൽത്ത് സമ്മിറ്റ് ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ പ്രവാസികളെ ഇന്ത്യയിലെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, അക്കാദമിക് കേന്ദ്രങ്ങൾ, പൊതുജനാരോഗ്യ പങ്കാളികൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൊന്നായി പരിണമിച്ചു.
ആഗോള മെഡിക്കൽ പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു സവിശേഷ അവസരമാണ് ഈ ഉച്ചകോടി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് യുഎസ്എയിലെ ചെയർ ഡോ. സുരേഷ് റെഡ്ഡി പറഞ്ഞു. “ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമൂഹങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആരോഗ്യ ഫലങ്ങളിലേക്ക് അറിവ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച മനസ്സുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് GHS 2027,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“അർത്ഥവത്തായ സംഭാഷണങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിലൂടെയും, വൈദ്യശാസ്ത്ര പരിജ്ഞാനം വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും, അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്തങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ വിതരണത്തിൽ വ്യക്തമായ പുരോഗതികൾക്കുള്ള വഴികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെയും ആ പാരമ്പര്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ 2027 ലെ പതിപ്പ് ശ്രമിക്കുന്നു,” എന്ന് എഎപിഐ ബിഒടിയുടെ ചെയർമാനായ ഡോ. വിജയ് മൗര്യ പറഞ്ഞു.
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾ മാറാരോഗങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ മുതൽ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ലഭ്യതയിലെ അസമത്വങ്ങളും ഉയർന്നുവരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളും വരെയുള്ള വെല്ലുവിളികളുമായി പൊരുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സമയത്ത്, ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും വിഷയങ്ങളിലും വൈദഗ്ധ്യം ഏകീകരിക്കാനുള്ള അവസരം GHS 2027 നൽകുന്നു. ചർച്ചകൾക്കും അവതരണങ്ങൾക്കും അപ്പുറത്തേക്ക് ഉച്ചകോടിയുടെ ദൗത്യം വ്യാപിക്കുന്നു; ആരോഗ്യ ഫലങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ആഗോളതലത്തിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താനും കഴിയുന്ന സഹകരണപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
ആ വികാരം പ്രതിധ്വനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ജിഎച്ച്എസ് 2027 കൺവീനർ ഡോ. രഘു ജുവ്വടി, നവീകരണവും പങ്കാളിത്തവും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ ഉച്ചകോടിയുടെ പങ്കിനെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “നാളത്തെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നതിന് നവീകരണം, ഗവേഷണം, പങ്കാളിത്തം എന്നിവ ഒത്തുചേരുന്ന ഒരു വേദിയായി ഈ ഉച്ചകോടി വർത്തിക്കും,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“ആഗോള ആരോഗ്യ ഉച്ചകോടി നേതൃത്വത്തിന്റെ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകൾ എഎപിഐ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ശാസ്ത്രം, വിദ്യാഭ്യാസം, നവീകരണം, സേവനം എന്നിവയിലൂടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള സംഘടനയുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ശക്തമായ തെളിവായി ജിഎച്ച്എസ് 2027 നിലകൊള്ളുന്നു,” എഎപിഐയുടെ നിയുക്ത പ്രസിഡന്റ് ഡോ. കൃഷൻ കുമാർ പറഞ്ഞു. “പൊതുജനാരോഗ്യ അവബോധം, സമൂഹ ഇടപെടൽ, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ വിതരണത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പങ്ക് എന്നിവ ജിഎച്ച്എസ് 2027 ലെ ചർച്ചകളിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടും.”
ജിഎച്ച്എസ് 2027 ന്റെ മറ്റൊരു മൂലക്കല്ലായി വിദ്യാഭ്യാസം തുടരുന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ആജീവനാന്ത പഠനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഉച്ചകോടി, ഒന്നിലധികം സ്പെഷ്യാലിറ്റികളിലെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് അറിവുള്ളവരായിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന മൂല്യവത്തായ തുടർ മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ അവസരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
“തുടർച്ചയായ മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസം ഗുണനിലവാരമുള്ള ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിന്റെ അടിത്തറയായി തുടരുന്നു, കൂടാതെ GHS 2027 പഠനത്തിനും കൈമാറ്റത്തിനും പ്രൊഫഷണൽ വളർച്ചയ്ക്കും സമാനതകളില്ലാത്ത അവസരം നൽകും” എന്ന് സിഎംഇ ചെയർമാനായ ഡോ. ശർമ്മ പ്രഭാകർ പറഞ്ഞു.
“വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ ചിലരെ ഈ ഒത്തുചേരൽ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും, അതോടൊപ്പം അർത്ഥവത്തായതും അളക്കാവുന്നതുമായ സ്വാധീനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ബന്ധങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും,” എഎപിഐ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ഡോ. ശ്രീനി ഗംഗാസാനി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
പ്രതിരോധത്തിനും നേരത്തെയുള്ള ഇടപെടലിനുമായിരിക്കും ഉച്ചകോടിയുടെ പ്രധാന ഊന്നൽ. രോഗങ്ങളിൽ ജനിതകവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ സ്വാധീനം, രോഗികളുടെ ഫലങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ, ഗുണനിലവാരമുള്ള ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വിപുലീകരിക്കുന്നതിനുള്ള സമീപനങ്ങൾ എന്നിവ വിദഗ്ധർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.
ഹൈദരാബാദിലെ ചില പ്രമുഖ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സ്ഥാപനങ്ങളിലാണ് ശാസ്ത്രീയ സെഷനുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് പ്രതിനിധികൾക്ക് രോഗി പരിചരണം, ഗവേഷണം, നവീകരണം എന്നിവയിലെ മികവിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ച കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് നേരിട്ട് പരിചയം നൽകും.
കാൻസർ, ഹൃദയ സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങൾ, പ്രതിരോധ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, ഉയർന്നുവരുന്ന ഗവേഷണങ്ങൾ, ക്ലിനിക്കൽ പ്രാക്ടീസിലെ നൂതനാശയങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചില വിഷയങ്ങളിൽ ഈ ശാസ്ത്രീയ പരിപാടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. തെളിവുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ബഹുമുഖ സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മുഖ്യ പ്രഭാഷണങ്ങൾ, പാനൽ ചർച്ചകൾ, ശാസ്ത്രീയ സെഷനുകൾ, അക്കാദമിക് കൈമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പ്രതിനിധികൾ പങ്കെടുക്കും.
“ഈ അനുഭവങ്ങൾ അമേരിക്കയിലെയും ഇന്ത്യയിലെയും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ വിദഗ്ധർ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിനുള്ള അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്നും അതോടൊപ്പം മികച്ച രീതികളുടെയും ഉയർന്നുവരുന്ന മെഡിക്കൽ പുരോഗതിയുടെയും കൈമാറ്റം സാധ്യമാക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” എഎപിഐ സെക്രട്ടറി ഡോ. സൗമ്യ നെരവെറ്റ്‌ല പറഞ്ഞു.
മുൻ ആഗോള ആരോഗ്യ ഉച്ചകോടികളുടെ മുഖമുദ്രകളിലൊന്ന് പ്രൊഫഷണൽ ബന്ധങ്ങളെ ശാശ്വത സഹകരണങ്ങളാക്കി മാറ്റാനുള്ള കഴിവായിരുന്നു. “വൈവിധ്യമാർന്ന ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ പരിതസ്ഥിതികളിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർമാർ, മെഡിക്കൽ അധ്യാപകർ, ഗവേഷകർ, ആശുപത്രി നേതാക്കൾ, നയ വിദഗ്ധർ എന്നിവർ ആശയങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനും പങ്കിട്ട വെല്ലുവിളികൾക്കുള്ള പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും ഒത്തുകൂടും. അത്തരം ഇടപെടലുകൾ പലപ്പോഴും ഉച്ചകോടിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് തുടരുന്ന നിലനിൽക്കുന്ന പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ടെന്ന് എഎപിഐ ട്രഷറർ ഡോ. രഘു ലോലഭട്ടു പറഞ്ഞു.
വനിതാ ഫിസിഷ്യൻസ് ചെയർ ഡോ. ദിവ്യ കെ. നവാനി, എഎപിഐ ഗ്ലോബൽ ഹെൽത്ത്കെയർ ഉച്ചകോടിയിൽ വനിതാ ഫോറത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും അത് എങ്ങനെ വികസിച്ചുവെന്നും ഫോറത്തിലെ വിശിഷ്ട പാനലിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം ഏറെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പരിപാടികളിൽ ഒന്നാണെന്നും അടിവരയിട്ടു. “വിജയകരവും ശക്തരുമായ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ജീവിത സ്വപ്നങ്ങളും വെല്ലുവിളികളും നേട്ടങ്ങളും പങ്കുവെക്കാൻ വരുന്ന ഇടമാണ് വനിതാ ഫോറം, അതുവഴി മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ശാക്തീകരിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”
പങ്കെടുക്കുന്ന പലർക്കും, ആഗോള ആരോഗ്യ ഉച്ചകോടി ഒരു സമ്മേളനത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. പ്രതിഭ, വൈദഗ്ദ്ധ്യം, അവസരം എന്നിവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമാണിത്. അറിവ് അതിരുകൾ ഭേദിക്കുമ്പോഴും, മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കുക എന്ന ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യത്തിന് ചുറ്റും ഡോക്ടർമാർ ഒന്നിക്കുമ്പോഴും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം മെച്ചപ്പെടുമെന്ന AAPI യുടെ വിശ്വാസത്തെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
ഉച്ചകോടിയുടെ പിന്നിലെ ചൈതന്യം വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഡോ. മേടവാരം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, “നമ്മുടെ വൈവിധ്യമാണ് നമ്മുടെ പൈതൃകം. നമ്മുടെ ഐക്യമാണ് നമ്മുടെ ശക്തി. നമ്മുടെ സേവനം നമ്മുടെ പൈതൃകം.” സേവനത്തോടുള്ള എഎപിഐയുടെ ശാശ്വതമായ പ്രതിബദ്ധത, ശാസ്ത്രീയ മികവ്, ആഗോള ഇടപെടൽ എന്നിവയെ അവരുടെ ദർശനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഡോ. മേദാവരം എഎപിഐയെ “മികവിന്റെ സഹകരണം, ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വേദി, വൈദ്യരുടെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള പ്രതിബദ്ധത, അടുത്ത തലമുറയെ നയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വേദി, ആഗോള ആരോഗ്യ സംരംഭങ്ങളുടെ വികാസം, മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതുക്കിയ സമർപ്പണം” എന്നിങ്ങനെ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു. ആ അഭിലാഷങ്ങൾ ജിഎച്ച്എസ് 2027 ന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും പ്രതിധ്വനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ചരിത്രപരവും ചലനാത്മകവുമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നായ ഹൈദരാബാദിന്റെ സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും ഉച്ചകോടി ഉയർത്തിക്കാട്ടും. പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും നൂതനാശയങ്ങളുടെയും മിശ്രിതത്തിന് പേരുകേട്ട ഹൈദരാബാദ്, ആഗോള ഇടപെടലിനും സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിനും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പരിപാടിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.
“ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിന്റെ ഭാവിക്കായി ആഗോള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനൊപ്പം ഇന്ത്യയുടെ വൈദ്യശാസ്ത്ര മികവ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഹൈദരാബാദ് അനുയോജ്യമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം ഒരുക്കുന്നു” എന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രതിനിധികളെ സ്വാഗതം ചെയ്തുകൊണ്ട് 2027 ലെ GHS ഇന്ത്യയുടെ ചെയർ ഡോ. ദ്വാരകാനാഥ് റെഡ്ഡി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
ശാസ്ത്രീയ പരിപാടികൾക്ക് പുറമേ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ കൂട്ടായ്മയും ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ക്യൂറേറ്റഡ് സാംസ്കാരിക അനുഭവങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുന്നവർ പങ്കെടുക്കും. ചരിത്രപരമായ വേദികൾ, സാംസ്കാരിക പ്രദർശനങ്ങൾ, നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഇവന്റുകൾ എന്നിവ ആതിഥേയ നഗരത്തെ നിർവചിക്കുന്ന പൈതൃകം, ആതിഥ്യം, വൈവിധ്യം എന്നിവ ആഘോഷിക്കും.
ഉച്ചകോടിയുടെ ചൈതന്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശത്തിൽ, ഡോക്ടർ മെഹർ മേടവാരം ഡോക്ടർമാരോടും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ നേതാക്കളോടും അംബാസഡർമാരായും, നൂതനാശയക്കാരായും, ഉപദേഷ്ടാക്കളായും, ടീം ബിൽഡർമാരായും സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. പങ്കെടുക്കുന്നവരോടുള്ള അവരുടെ വെല്ലുവിളി ലളിതവും ആഴമേറിയതുമാണ്: “ഈ ഉച്ചകോടിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ആരെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ കാരണമാകൂ.”
ആ പ്രചോദനം ആത്യന്തികമായി ഉച്ചകോടിയുടെ ഏറ്റവും നിലനിൽക്കുന്ന പൈതൃകമായി മാറിയേക്കാം. ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം, സഹകരണ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ, സാംസ്കാരിക ധാരണ, ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പങ്കിട്ട പ്രതിബദ്ധത എന്നിവയിലൂടെ, AAPI ഗ്ലോബൽ ഹെൽത്ത് സമ്മിറ്റ് 2027, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക മാത്രമല്ല, ആഗോള ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സമൂഹത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഹൈദരാബാദിൽ പ്രതിനിധികൾ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ, ആശയങ്ങളെ പ്രവൃത്തിപഥത്തിലാക്കുന്നതിനും വരും തലമുറകൾക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിൽ അവർ പങ്കെടുക്കും. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.aapisa.org , www.summit.aapisa.org.
റിപ്പോർട്ട്‌ : അജയ് ഘോഷ്
